1
00:00:03,370 --> 00:00:05,730
Me divorcié hace tres años.

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,610
No, es más como si mi esposa se hubiera escapado de mí.

3
00:00:10,380 --> 00:00:14,450
Ojalá le hubiera prestado más atención.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,370
Ella me dejó porque le presté más atención a esto.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,710
Esto es lo que ella me dijo:

6
00:00:21,140 --> 00:00:26,090
"No eres más que un coleccionista que se asoma al corazón de la gente".

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,170
Doctor.

8
00:00:29,440 --> 00:00:30,680
Tienes problemas.

9
00:00:32,190 --> 00:00:33,350
Puede que tengas razón.

10
00:00:33,900 --> 00:00:44,290
Mi talento para pescar en el abismo de
el corazón de las personas también conlleva un alto riesgo
de hundirme yo mismo en ese abismo.

11
00:00:45,330 --> 00:00:49,610
Su cuarta víctima fue una chica de 18 años...

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,950
¿Recuerdas la excitación sexual?
¿Sentiste cuando la cortaste?

13
00:00:57,470 --> 00:00:58,080
Doctor.

14
00:00:59,260 --> 00:01:02,330
Pregúntame sobre el duodécimo asesinato.

15
00:01:03,850 --> 00:01:06,420
Hanna Kempf de Krupp-Haus.

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,260
Cincuenta y dos años.

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,440
Cuando hice eso, yo...

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,970
No, no tienes que decirlo
conmigo sobre ese incidente.

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,350
Estoy seguro que querré preguntar
sobre esto en algún momento en el futuro,

20
00:01:16,610 --> 00:01:20,180
pero por ahora me gustaría preguntar
sobre los primeros once incidentes,

21
00:01:20,950 --> 00:01:21,690
¿vale?

22
00:01:22,490 --> 00:01:29,940
Dime, es el pico de tu excitación sexual.
¿Generalmente antes o después de matar a alguien?

23
00:02:58,170 --> 00:03:03,820
Como puedes ver allí, sus víctimas se limitan a
Niñas escolares desaparecidas de entre 16 y 18 años.

24
00:02:58,220 --> 00:03:02,390
El abismo del monstruo

25
00:03:04,180 --> 00:03:08,250
Sus crímenes obviamente deberían ser
clasificados como asesinatos sexuales.

26
00:03:08,470 --> 00:03:11,830
Sin embargo, confesó haber cometido un duodécimo asesinato.

27
00:03:12,230 --> 00:03:18,760
La víctima de este asesinato era un hombre de 52 años.
mujer llamada Kempf, y encima de
eso, no había evidencia de sexo.

28
00:03:19,650 --> 00:03:26,160
Afirma que lo hizo a petición de
un amigo, y nuestra investigación está en un
estado de confusión debido a su reclamo.

29
00:03:26,160 --> 00:03:26,820
¿Eh?

30
00:03:30,200 --> 00:03:30,850
¿Quién es?

31
00:03:40,170 --> 00:03:41,490
¿Quién está ahí?

32
00:03:43,300 --> 00:03:44,900
Soy yo, Rudy.

33
00:03:51,060 --> 00:03:51,710
¡Tenma!

34
00:03:54,390 --> 00:03:56,250
Me sorprendiste.

35
00:03:57,060 --> 00:04:00,380
Lo siento, esta fue la única forma en que pude comunicarme con usted.

36
00:04:01,320 --> 00:04:02,470
Sabes por qué.

37
00:04:03,030 --> 00:04:04,340
Sí, lo he oído.

38
00:04:05,110 --> 00:04:08,010
¿Crees que soy un asesino en serie?

39
00:04:09,370 --> 00:04:10,180
No sé.

40
00:04:10,950 --> 00:04:16,110
Acabo de oír rumores en los periódicos, sobre
noticias y de antiguos colegas de la universidad.

41
00:04:18,670 --> 00:04:21,990
¿Qué viniste aquí a preguntarme?

42
00:04:22,590 --> 00:04:26,180
No es que seamos buenos amigos, especialmente desde...

43
00:04:26,670 --> 00:04:28,410
No has sentido nada más que desprecio por mí.

44
00:04:30,760 --> 00:04:32,710
Eso es lo que siento cuando te miro a los ojos.

45
00:04:33,180 --> 00:04:35,540
Siento que me despreciaste.

46
00:04:38,230 --> 00:04:39,880
Ah, claro.

47
00:04:40,190 --> 00:04:42,550
Quieres que te devuelva el dinero que pedí prestado.

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,050
¿Es dinero?

49
00:04:44,190 --> 00:04:45,530
No, no es eso.

50
00:04:45,900 --> 00:04:48,720
He oído que eres uno de
los mejores psicólogos criminalistas.

51
00:04:49,780 --> 00:04:52,520
Tengo algo que quiero que le eches un vistazo.

52
00:04:56,790 --> 00:04:59,230
"¡Mírame! ¡Mírame!"

53
00:04:59,290 --> 00:05:03,990
"El monstruo dentro de mí tiene
¡Ha crecido tanto, doctor Tenma!

54
00:05:05,340 --> 00:05:09,050
"¡Ayúdame! ¡El monstruo dentro de mí está a punto de explotar!"

55
00:05:10,470 --> 00:05:11,660
¿Qué es esto?

56
00:05:15,310 --> 00:05:16,500
Veo.

57
00:05:17,100 --> 00:05:20,710
Este Johan es el verdadero asesino del director.

58
00:05:20,850 --> 00:05:27,300
Mató a los padres adoptivos que lo cuidaron, dejó
Te esos mensajes, y una vez más desapareció.

59
00:05:27,990 --> 00:05:30,810
Tengo que encontrarlo lo antes posible.

60
00:05:31,240 --> 00:05:35,580
Y con eso, demuestra tu
la inocencia lo antes posible.

61
00:05:43,000 --> 00:05:49,820
Hace veinte años, había un niño en una famosa
escuela de medicina que no descansó hasta
se convirtió en el mejor de su clase.

62
00:05:50,380 --> 00:05:55,620
Cuando un estudiante japonés vino a esa escuela,
su situación cambió por completo.

63
00:05:56,470 --> 00:06:00,130
Era sociable y popular con todos.

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,250
Además de eso, sus calificaciones fueron excelentes.

65
00:06:02,440 --> 00:06:07,510
El estudiante que estaba en la cima de la clase.
fue desplazado durante el examen de mitad de período.

66
00:06:08,820 --> 00:06:13,260
Trabajó lo más duro para la final para que
podría volver a ser el mejor estudiante.

67
00:06:14,200 --> 00:06:16,730
Lo había hecho perfectamente en
todas sus clases hasta entonces,

68
00:06:17,450 --> 00:06:23,520
pero la última prueba fue su peor tema:
Introducción al Derecho Médico.

69
00:06:24,330 --> 00:06:27,860
Si le fue mal en esa prueba, todo su esfuerzo
El trabajo habría sido en vano.

70
00:06:31,800 --> 00:06:33,990
Ese hombre jugó su última carta.

71
00:06:35,340 --> 00:06:37,110
Era la única manera de conseguir la puntuación más alta.

72
00:06:37,930 --> 00:06:38,790
Sin embargo...

73
00:06:47,070 --> 00:06:50,180
Sin embargo, el japonés no se lo contó a nadie.

74
00:06:50,360 --> 00:06:53,860
El resultado fue que el hombre recuperó
su posición como el mejor estudiante.

75
00:06:58,370 --> 00:07:02,230
Entonces, ¿tienes alguna idea?
sobre esos dos mensajes?

76
00:07:02,790 --> 00:07:05,430
¿Es su teoría la de las personalidades múltiples?

77
00:07:07,710 --> 00:07:14,440
Estás tratando de decir que una personalidad es una
asesino y la otra personalidad
está tratando de detener esos asesinatos.

78
00:07:15,760 --> 00:07:20,920
Por supuesto, hay ejemplos de asesinos en serie.
dejando mensajes como este atrás,

79
00:07:21,450 --> 00:07:26,670
pero también existe la posibilidad de que estén usando
esto para escapar de ser culpable de sus acciones.

80
00:07:28,060 --> 00:07:32,760
Ver a través de eso es donde nosotros
Los psicoanalistas demuestran nuestra habilidad.

81
00:07:33,190 --> 00:07:39,940
Mucha gente piensa que todos los asesinos en serie son
introvertidos, pero lamentablemente están equivocados.

82
00:07:40,330 --> 00:07:44,730
Algunos de ellos son inteligentes,
sociable y muy persuasivo.

83
00:07:45,670 --> 00:07:48,180
Todos son grandes mentirosos.

84
00:07:51,000 --> 00:07:54,490
¿Estás diciendo que sólo está jugando conmigo?

85
00:07:55,090 --> 00:07:58,370
Esperar. No deberías apresurarte a sacar conclusiones.

86
00:07:58,800 --> 00:08:02,160
¿Me contarás más sobre Johan primero?

87
00:08:02,810 --> 00:08:05,210
La verdad es que me divorcié hace tres años.

88
00:08:05,690 --> 00:08:08,920
No, es más como si mi esposa se hubiera escapado de mí.

89
00:08:11,020 --> 00:08:12,010
Gracias Rudy.

90
00:08:12,320 --> 00:08:14,390
Esa fue una conversación fascinante, Tenma.

91
00:08:14,900 --> 00:08:17,100
Realmente me gustaría investigar esto con más detalle.

92
00:08:17,360 --> 00:08:19,350
Ponte en contacto conmigo en una semana.

93
00:08:21,700 --> 00:08:23,650
¿Qué opinas de él?

94
00:08:24,660 --> 00:08:25,610
Lo entiendo.

95
00:08:26,370 --> 00:08:29,360
¿Oh? ¿De qué manera?

96
00:08:30,330 --> 00:08:33,320
El monstruo del que estaba hablando...

97
00:08:34,460 --> 00:08:35,450
Ya veo.

98
00:08:36,090 --> 00:08:37,390
Entonces hay un monstruo.

99
00:08:38,390 --> 00:08:44,670
Por supuesto, existen... dentro de ti,
¡Dentro de él, incluso dentro de mí!

100
00:08:45,100 --> 00:08:45,830
Basta.

101
00:08:47,770 --> 00:08:49,090
Deja tus tonterías académicas.

102
00:08:50,350 --> 00:08:51,140
¿Qué quieres decir?

103
00:08:52,230 --> 00:08:55,680
Estoy diciendo que los monstruos realmente existen en este mundo.

104
00:09:00,070 --> 00:09:01,390
¿Qué pasa con tus ojos?

105
00:09:02,080 --> 00:09:03,940
¡No me mires con esos ojos!

106
00:09:09,460 --> 00:09:11,330
Odio que me menosprecien.

107
00:09:15,420 --> 00:09:16,200
¿Qué estás haciendo?

108
00:09:20,590 --> 00:09:22,370
Hemos terminado aquí.

109
00:09:26,520 --> 00:09:27,420
¿Tienes miedo?

110
00:09:28,230 --> 00:09:30,420
¿Tienes miedo? ¡¿Eh?!

111
00:09:32,560 --> 00:09:36,650
Hay cosas mucho más aterradoras en este mundo.

112
00:09:37,900 --> 00:09:39,760
Te contaré algo bueno.

113
00:09:41,530 --> 00:09:43,470
Gracias por su cooperación.

114
00:09:44,080 --> 00:09:47,140
¿Entonces definitivamente te volverá a ver?

115
00:09:47,870 --> 00:09:48,940
Él lo hará.

116
00:09:49,660 --> 00:09:52,360
Cuando lo haga, me pondré en contacto contigo de inmediato.

117
00:09:53,040 --> 00:09:53,900
Sin embargo...

118
00:09:54,750 --> 00:09:55,490
Sin embargo...?

119
00:09:56,590 --> 00:10:01,410
Después de que lo arrestes, me gustaría que
para dejarme usarlo para la investigación.

120
00:10:01,680 --> 00:10:04,660
Es un criminal fascinante.

121
00:10:05,140 --> 00:10:07,040
ese Dr. Tenma.

122
00:10:16,480 --> 00:10:18,130
Te contaré algo bueno.

123
00:10:20,610 --> 00:10:22,930
Ve a la mansión Kempf,

124
00:10:23,490 --> 00:10:24,930
al trastero del sótano.

125
00:10:25,530 --> 00:10:27,770
Lo entenderás cuando llegues allí.

126
00:10:34,750 --> 00:10:39,200
La prueba de que los monstruos existen está ahí.

127
00:10:45,290 --> 00:10:45,940
¿Hola?

128
00:10:48,460 --> 00:10:49,520
Hola, Tenma.

129
00:10:50,750 --> 00:10:52,570
Me encantaría verte.

130
00:10:54,000 --> 00:10:55,150
Entiendo.

131
00:10:56,300 --> 00:10:57,280
¡Voy a estar esperando!

132
00:10:59,630 --> 00:11:00,740
Inspector Kohl.

133
00:11:01,050 --> 00:11:02,950
Me puse en contacto con Tenma.

134
00:11:03,600 --> 00:11:06,710
8:00 p.m. en el parque Oder, frente a la fuente.

135
00:11:07,270 --> 00:11:07,790
Adiós.

136
00:11:15,150 --> 00:11:20,260
Actualmente estoy siguiendo la ruta de entrada.
que Jurgens utilizó para cometer su crimen.

137
00:11:20,650 --> 00:11:25,680
Según su confesión, se coló por
este trastero y pasé unas horas aquí.

138
00:11:26,540 --> 00:11:32,400
Cuando ella llegó a casa, él se acercó sigilosamente a la
dormitorio del segundo piso y la mató.

139
00:11:37,840 --> 00:11:42,830
No hay nada inusual aquí... sólo fotografías.

140
00:11:43,180 --> 00:11:44,200
Muchos de ellos.

141
00:11:45,680 --> 00:11:47,580
Tienen a la señora Kempf dentro.

142
00:11:58,610 --> 00:12:00,180
Una muñeca.

143
00:12:00,650 --> 00:12:02,600
No veo nada fuera de lo normal.

144
00:12:02,990 --> 00:12:06,640
No hay pruebas de que haya un monstruo.
como dijo Jurgens que había.

145
00:12:07,370 --> 00:12:12,110
Parece que Jurgens cometió este asesinato.
para desviar a los investigadores de su rastro.

146
00:12:12,830 --> 00:12:16,610
Afirmó que mató en
la petición de su amigo.

147
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
Llamó a ese amigo "monstruo".

148
00:12:42,320 --> 00:12:46,390
Cuando era niño, mi madre
Siempre me castigaría.

149
00:12:47,570 --> 00:12:52,350
Había una muñeca grande que
ella amaba mucho.

150
00:12:53,120 --> 00:12:56,270
Era una muñeca de pelo largo.

151
00:12:57,500 --> 00:13:00,900
Cuando me golpearon, supliqué
con la muñeca para ayudarme,

152
00:13:01,550 --> 00:13:05,730
pero sólo me miraba y sonreía.

153
00:13:06,760 --> 00:13:10,580
Simplemente había un montón de
fotos en ese trastero.

154
00:13:12,560 --> 00:13:15,630
No importa dónde miré, era solo
mi madre, mi madre, mi madre...

155
00:13:16,440 --> 00:13:19,590
siempre velando por mí.

156
00:13:21,270 --> 00:13:22,430
¿Qué quiere decir esto?

157
00:13:23,990 --> 00:13:25,550
¿Es eso?

158
00:13:25,900 --> 00:13:31,250
¿Será que Jurgens cambió este trastero?
¿Para parecerse a la habitación de su infancia?

159
00:13:42,960 --> 00:13:46,270
Este es Jurgens cuando era niño.

160
00:13:46,590 --> 00:13:50,250
Esto no puede ser. El no pudo haber
Conocí a la señora Kempf cuando era niña.

161
00:13:52,510 --> 00:13:54,120
¿Qué pasa con esta foto?

162
00:14:04,230 --> 00:14:07,180
Encima se puso la cara de Jurgens cuando era niño.

163
00:14:13,580 --> 00:14:16,400
Éste también. ¡Esto... esto también!

164
00:14:18,080 --> 00:14:18,770
¡Y éste también!

165
00:14:20,460 --> 00:14:22,740
Se suponía que la señora Kempf no había tenido hijos.

166
00:14:24,840 --> 00:14:25,950
Entonces este chico es...

167
00:14:27,720 --> 00:14:29,030
¿Quién eres?

168
00:14:30,340 --> 00:14:33,870
La prueba de que los monstruos existen está ahí.

169
00:14:36,430 --> 00:14:40,340
Simplemente hice todo exactamente como
Me dijeron cartas de mi amigo.

170
00:14:40,650 --> 00:14:42,380
¿Tu amigo?

171
00:14:43,020 --> 00:14:49,320
Un día recibí una carta en un
sobre en blanco sin dirección.

172
00:14:50,160 --> 00:14:51,930
Él sabía de mí.

173
00:14:52,530 --> 00:14:55,770
Me escribió en un tono demasiado familiar.
manera, y al principio estaba enojado.

174
00:14:56,830 --> 00:15:00,070
Después de eso, recibí una carta cada semana.

175
00:15:01,500 --> 00:15:03,190
Era un demonio de las letras.

176
00:15:06,550 --> 00:15:08,110
Pero las cartas no llegaron tan rápido.

177
00:15:08,380 --> 00:15:10,580
Poco a poco comencé a disfrutar de recibirlos.

178
00:15:11,470 --> 00:15:13,200
Esas cartas fueron divertidas.

179
00:15:13,970 --> 00:15:18,580
Pensé que realmente podría ser mi amigo.

180
00:15:19,350 --> 00:15:22,590
Entonces un día me llamó con esa carta.

181
00:15:23,270 --> 00:15:26,010
"Ve a mirar el sótano de esa mansión..."

182
00:15:26,780 --> 00:15:28,940
El trastero en el sótano.
de la mansión de la señora Kempf...?

183
00:15:33,410 --> 00:15:35,020
¿Cómo lo supo?

184
00:15:37,580 --> 00:15:41,730
¿Cómo supo de mi infancia?

185
00:15:43,120 --> 00:15:45,860
Estaba totalmente confundido, ahí
en el trastero del sótano.

186
00:15:46,800 --> 00:15:48,110
¿Qué está sucediendo?

187
00:15:48,840 --> 00:15:52,160
¿Es la señora Kempf mi madre?

188
00:15:54,430 --> 00:15:58,270
Cuando recuperé el sentido, subí
al segundo piso y la mató.

189
00:15:59,640 --> 00:16:01,500
Era un demonio de las letras.

190
00:16:02,190 --> 00:16:04,970
¿Ese "amigo" también envió cartas a la señora Kempf?

191
00:16:18,740 --> 00:16:19,560
Éste...

192
00:16:23,420 --> 00:16:24,070
Éste...

193
00:16:25,380 --> 00:16:26,030
Éste...

194
00:16:27,880 --> 00:16:28,610
¡Y éste!

195
00:16:30,300 --> 00:16:32,530
"¡Mírame! ¡Mírame!"

196
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
"¡El monstruo dentro de mí ha crecido tanto!"

197
00:16:36,640 --> 00:16:40,670
"¡Ayuda! El monstruo dentro de mí
¡Está a punto de explotar!"

198
00:16:42,140 --> 00:16:43,960
Estos son los mensajes que me dejó Johan.

199
00:16:46,150 --> 00:16:46,880
Son iguales.

200
00:16:53,070 --> 00:16:57,850
¿El amigo y Johan son reales...?

201
00:17:07,080 --> 00:17:07,840
¿Aún no está aquí?

202
00:17:08,290 --> 00:17:10,150
Son más de las ocho.

203
00:17:10,920 --> 00:17:12,910
Inspector Kohl, mire allí.

204
00:17:17,220 --> 00:17:18,120
Él está aquí.

205
00:17:19,220 --> 00:17:21,040
Es un hombre asiático de pelo largo.

206
00:17:29,610 --> 00:17:31,990
lo siento por molestarte
En un momento tan ocupado, Rudy.

207
00:17:33,110 --> 00:17:35,720
Analicé lo que dijiste.

208
00:17:36,570 --> 00:17:38,180
Pensé que lo habías inventado.

209
00:17:38,500 --> 00:17:40,480
"Johan no existe."

210
00:17:41,030 --> 00:17:44,240
"Él es simplemente algo que tú inventaste".

211
00:17:45,580 --> 00:17:47,740
Escúchame, Rudy. Yo...

212
00:17:48,080 --> 00:17:52,900
Actualmente estoy investigando un
asesino en serie llamado Jurgens.

213
00:17:53,510 --> 00:17:57,490
Sólo hay un incidente en el que el modo
operandi es diferente de los demás.

214
00:17:58,050 --> 00:18:00,260
No, escucha lo que tengo que decir.

215
00:18:00,260 --> 00:18:05,230
Eso es todo por hoy. ¡Llegar de nuevo!

216
00:18:05,850 --> 00:18:07,090
Se acabó el carnaval.

217
00:18:08,230 --> 00:18:11,720
Dígale a todos los grupos: "Cuando doy la
Haz la señal, acércate y captúralo".

218
00:18:12,130 --> 00:18:12,470
Señor.

219
00:18:13,020 --> 00:18:14,930
No olvides escuchar su conversación.

220
00:18:15,900 --> 00:18:18,970
Tenma, me menospreciaste, ¿no?

221
00:18:20,160 --> 00:18:26,100
Desde que me viste haciendo trampa, has
siempre me menospreció.

222
00:18:26,540 --> 00:18:27,450
¿No lo hiciste?

223
00:18:30,670 --> 00:18:31,360
Inspector Kohl.

224
00:18:31,710 --> 00:18:32,650
Esto es malo.

225
00:18:33,170 --> 00:18:36,320
Tenma y el doctor están
caminando hacia la salida oeste.

226
00:18:37,260 --> 00:18:40,240
Se perderán entre la multitud que sale del carnaval.

227
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
Merezco todo el desprecio que puedas darme.

228
00:18:44,810 --> 00:18:46,430
Rudy, más importante aún, ahora mismo...

229
00:18:46,430 --> 00:18:48,040
¿Te acuerdas?

230
00:18:48,100 --> 00:18:51,960
Usé ese papel escondido para hacer trampa en el examen.

231
00:18:52,770 --> 00:18:53,940
Así como esto.

232
00:18:56,150 --> 00:18:58,680
"¡Corre! ¡Estás rodeado por la policía!"

233
00:18:59,240 --> 00:19:00,430
No mires, sólo camina.

234
00:19:02,870 --> 00:19:04,350
¿El médico está siendo amenazado?

235
00:19:04,700 --> 00:19:08,190
La multitud es demasiado ruidosa. No puedo oír nada.

236
00:19:12,460 --> 00:19:16,990
Jurgens dijo que mató
a petición de su amigo.

237
00:19:19,590 --> 00:19:20,910
Esto es...

238
00:19:21,550 --> 00:19:24,200
Esto estaba en el almacén de la señora Kempf.

239
00:19:26,520 --> 00:19:28,960
La señora Kempf no tuvo hijos.

240
00:19:30,230 --> 00:19:35,880
El Johan del que hablaste y el de Jurgens.
amigo probablemente sea uno mismo.

241
00:19:39,820 --> 00:19:42,100
Están fuera de la puerta oeste.
¿Deberíamos detenerlos?

242
00:19:42,530 --> 00:19:45,390
¡Esperar! ¡Tenma podría tener un arma!

243
00:19:46,160 --> 00:19:50,270
La señora Kempf tenía cartas que decían lo mismo.
mensajes como las cartas que te dejó.

244
00:19:50,790 --> 00:19:55,690
Johan se estaba alimentando de ella, y cuando
su uso se había agotado, él se deshizo de ella.

245
00:19:56,630 --> 00:19:59,610
Podría haber sido para eliminar su pasado, tal como dijiste.

246
00:20:02,680 --> 00:20:04,040
Eres inocente.

247
00:20:06,260 --> 00:20:11,250
Quizás no pueda decirte nada más que eso,
pero por lo que he analizado te puedo decir esto:

248
00:20:11,890 --> 00:20:16,170
No sé cómo, pero
Johan puede olfatear a los asesinos.

249
00:20:16,820 --> 00:20:20,890
Además de eso, puede
aislarlos y controlarlos.

250
00:20:22,280 --> 00:20:28,560
No encuentro el caso donde Johan había matado.
sus padres adoptivos después de la adolescencia.

251
00:20:29,450 --> 00:20:33,860
Probablemente sea porque pensó que Foster
Los padres ya no eran necesarios.

252
00:20:34,670 --> 00:20:36,530
Puedo pensar en otra cosa.

253
00:20:38,250 --> 00:20:43,280
Johan encontró su familia ideal y se unió a ella.

254
00:20:43,510 --> 00:20:46,080
¿Pero por qué intenta borrar su pasado?

255
00:20:46,510 --> 00:20:48,620
¿Tiene alguna razón para hacer eso?

256
00:20:49,220 --> 00:20:53,920
¿Se unirá a su familia por alguna razón?

257
00:20:54,730 --> 00:20:56,050
Si es así, ¿por qué motivo?

258
00:21:01,230 --> 00:21:04,040
Ahora hemos llegado a la terminal de autobuses.

259
00:21:04,530 --> 00:21:06,770
Prepararse. Averigua en qué autobús se sube.

260
00:21:07,410 --> 00:21:08,770
Rodea la terminal con los coches patrulla.

261
00:21:09,080 --> 00:21:10,230
¡Prepárate para la persecución!

262
00:21:10,370 --> 00:21:10,850
Sí, señor.

263
00:21:13,830 --> 00:21:16,270
Ya te tengo un billete.

264
00:21:17,210 --> 00:21:17,820
Tenma...

265
00:21:18,670 --> 00:21:21,890
Todavía hay maneras de
demuestra que eres inocente.

266
00:21:22,300 --> 00:21:23,490
Yo te ayudaré.

267
00:21:24,930 --> 00:21:29,500
No voy a perseguir a Johan para limpiar mi nombre.

268
00:21:31,180 --> 00:21:32,960
Gracias Rudy.

269
00:21:35,230 --> 00:21:37,250
Tenma, no me digas...

270
00:21:37,440 --> 00:21:38,380
Vas a... a Johan...

271
00:21:38,520 --> 00:21:42,760
Ah, sí. Nunca te menosprecié.

272
00:21:43,320 --> 00:21:44,260
Es cierto.

273
00:21:44,780 --> 00:21:48,010
Parecías un tipo interesante.
pero nunca tuve la oportunidad de conocerte.

274
00:21:48,990 --> 00:21:51,270
Pero ahora finalmente somos amigos, ¿no?

275
00:21:51,910 --> 00:21:55,650
Pero me viste hacer trampa.

276
00:21:56,040 --> 00:21:58,610
Levantaste la cabeza y miraste en mi dirección.

277
00:22:01,000 --> 00:22:03,490
Yo también estaba haciendo trampa.

278
00:22:06,760 --> 00:22:08,140
¿Qué dijiste?

279
00:22:08,140 --> 00:22:11,160
¿Cinco autobuses salieron al mismo tiempo?

280
00:22:18,350 --> 00:22:19,170
Tenma...

281
00:23:50,140 --> 00:23:54,580
Viaje a Freiham